PŘEKLAD ROZHOVORU SE SAMEM CLAFLINEM
Category: Překlady , Hunger Games  | 20 Nov 2013 | Author: Teddysa [full-link] | Full story [/full-link] | 7 Comments
Přeložila jsem vám rozhovor, který Sam Claflin - představitel Finnicka - poskytl NY Times.

image host


Q: Jaké to je - hrát postavu, kterou si fanoušci tak živě představují?

A: Tyto knihy jsou velmi významné a jejich fanouškovská základna je neuvěřitelně zapálená. Takže je jasné, že každý fanoušek, který ty knihy četl, si představoval, jak by Finnick měl vypadat. Myslím, že možná tak tři lidé na celém světě si představovali, že bych to měl být já.

Q: Proč ne ty?

A: Já rozhodně nejsem tak sebevědomý, co se týče mého těla, tak jako on. Nebyl jsem blond, opálený a neměl jsem "pekáč buchet". Nejsem jedním z těch chlapů, kdo jdou na pláž a jsou šťastní, že si mohou konečně sundat svršek. Osobně se dokážu spíš vžít do té jeho citlivé a nejisté strany. Prošel jsem hodně výraznou fyzickou změnou - hodně posilování, diety. A čím více jsem vypadal jako Finnick, tím více sebevědomý jsem se cítil.

Q: Jak dlouho trvalo si zvyknout na sprintování džunglí na Hawaii a přitom držet trojzubec?

A: Byly tam dva odlišné trojzubce. Jeden byl kovový, strašně těžký a bylo s ním velmi oblížné manévrovat. Ten druhý byl gumový - kromě té tyče - a byl bezpečnější pro mě i pro všechny kolem mě. Běhal jsem po opravdu zrádném povrchu a snažil se manévrovat tím trojzubcem mezi šlahouny. Byl jsem celkem zabijácký.

Q: Na Twitteru je několik účtů na Finnickovo jméno. Je nějaký z nich tvůj?

A: Ne, ale zrovna jsem si zřídil účet na Instagramu a všiml jsem si, že už je tam někdo, kdo dělá, že je já. Postuje fotky letadel s popisky "Zrovna odlétám z Londýna do Los Angeles." Nebo úplně nahodilé věci jako "Zrovna jím pomeranč." Ten profil má spoustu sledujících, tak jsem tam napsal, aby s tím ta autorka přestala a ona se upřímně omlouvala.
Refresh | Home |


she123 @ 30 Jul 2016 01:47 am
http://www.lebronjamesshoes.org
http://www.canadagoose.us.com
http://www.airjordan-uk.org.uk
http://www.valentino.in.net
http://www.coachoutletstoreonline.com.co
http://www.michaelkors-outlet.us.com
http://www.adidas-nmd.us.com
http://www.ralphlaurenoutlet.us.org
http://www.tomsoutletstores.in.net
http://www.nikefreerun.name
http://www.yeezyboost.us.com
http://www.cheap-nbajerseys.us.com
http://www.abercrombieandfitchoutlet.name
http://www.michaelkorshandbags-outlet.us.org
http://www.fitflopssaleclearance.net
http://www.adidasgazelle.me.uk
http://www.lacosteshoes.us
http://www.ghdflatiron.com
http://www.pandorajewelryoutlet.name
http://www.birkenstocks.name
0730xiong
dongdong8 @ 08 Nov 2017 12:44 pm
http://www.coach-factoryoutletonlines.com
http://www.uggfed.com
http://www.northfacejakke.dk
http://www.adidasshoesoutletstore.us.com
http://www.hermesbeltoutlet.com
http://www.ray-bansunglassessales.us.com
http://www.mbt.us.com
http://www.uggsonsale.net.in
http://www.uggbootsclearance.net.co
http://www.pandora-rings.net
http://www.outletmichaelkorsonlinestore.us.com
http://www.beatsbydreheadphones.in.net
http://www.uggboots-onsale.us.com
http://www.goedkope-uggs.be
http://www.adidasjeremyscott.in.net
http://www.ralphlaurenonlineoutlet.us.com
http://www.outletuggstores.us.com
http://www.jordanshoes.us.org
http://www.christianlouboutin.name
http://www.nikerosherunsale.co.uk
http://dior.sunglassescheap.us.com
http://www.longchamp-outletstore.us.com
http://www.truereligion-jeans.com.co
http://www.burberryscarf.com.co
http://www.pandoracharms.us.org
http://www.coachfactoryoutlet.nom.co
http://www.michaelkorscom.us.com
http://www.wwwuggaustralia.co.uk
http://www.fitflops.org
http://www.ugg.eu.com
201711.8wengdongdong
kakakaoo @ 28 Nov 2017 08:59 am
http://www.hermesbirkin.in.net
http://www.uggs-outlets.com.co
http://www.canadagoosejacketsoutlet.name
http://www.moncleroutlet.me.uk
http://www.pandorajewelryoutlet.in.net
http://www.guccihandbagsoutlet.us.com
http://www.coachfactory-outletonline.us.org
http://www.canadagooseoutlet-jackets.us
http://www.cheapjordanshoes.us.com
http://www.moncler-outlets.us.com
http://www.canadagooseoutlet.name
http://www.uggoutlet.cc
http://www.monclerjacketsuk.org.uk
http://www.outletcanadagooseoutlet.us.com
http://www.pandora-uk.me.uk
http://www.outletcoachonline.us.com
http://www.uggoutlet-store.us
http://www.longchampoutletus.us.com
http://www.northface-jackets.us.com
http://www.louboutinshoes.in.net
http://www.canadagoosesalejackets.us.com
http://www.ralphlaurensaleclearance.me.uk
http://www.nfljerseyscheapwholesale.us.com
http://www.timberland-outlets.us
http://www.adidas-outlet.us.com
http://www.moncler-outlet.us.org
http://www.uggs-boots.us
http://www.2017nikeairmax.us
http://www.michaelkorsoutletshopping.us.com
http://www.airmax-2018.com
http://www.uggbootssales.us.com
171128yueqin
dongdong8 @ 09 Mar 2018 02:35 am
20183.9wengdongdong
http://www.miumiu.us.com
http://www.burberryoutlet-canada.ca
http://www.katespade-outlet.us.com
http://www.cheapjerseys.in.net
http://www.cheaprolexwatches.us.com
http://www.michaelkorsonline.ca
http://www.airmax2018.in.net
http://www.giuseppe-zanotti.us.com
http://www.ralphlaurenonlineoutlet.us.com
http://www.michael-kors-uk.me.uk
http://www.wholesaleoakleysunglasses.us.org
http://www.adidas.us.org
http://www.nikeairmaxschweiz.ch
http://www.oakleyssunglassescheap.com
http://www.cheapjordansshoes.us.com
http://www.korsmichaelkors.org.uk
http://www.canadagooses.org
http://www.katespadehandbagsoutlet.us.org
http://www.coachoutlet-factory.us.com
http://www.thenorthfaceuk.co.uk
http://www.adidasflipflops.us.com
http://www.jimmychoooutlet.us.com
http://www.truereligion-jeans.me.uk
http://www.adidasjeremyscott.in.net
http://www.poloralphoutlet.us.com
20183.9wengdongdong
20180313yuanyuan @ 13 Mar 2018 08:52 am
http://www.nikeoutlet.in.net
http://www.katespade.in.net
http://www.canadagooseoutletus.us.com
http://www.air-jordans.us.com
http://www.poloralphlaurenoutletpolo.us.com
http://www.uggsoutlet-clearance.us.com
http://www.outletcoachoutlet.us.com
http://www.pandoracharms.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net

http://www.michael-korsoutlets.us.com
http://www.philipppleinshirt.com
http://www.uggs-boots.us
http://www.canadiangoose.us.com
http://www.pandoracharms.com.co
http://www.jordanretro.name
http://www.nikeoutletonline.us.com
http://www.ralphlaurensale-clearance.me.uk
http://www.adidas-shoes.us.com
http://www.airmaxoutletsaleus.com
http://www.airjordans.us.com
http://www.red-bottoms.us.com
http://www.outletcanadagooseoutlet.us.com
http://www.columbiasportswear.us.com
http://www.yeezyboost-350.co.uk
http://www.doudounemonclerpascher.fr
http://www.raybansunglassessalecheap.us.com
http://www.coachfactoryoutlet-storeonline.us.com
http://www.philippplein-outlet.com
http://www.uggsbootscanada.ca
http://www.louboutinshoes.in.net
zzyytt @ 05 Nov 2018 02:55 am
http://www.kobeshoes.uk
http://www.nfljerseys.us.org
http://www.fila.us.org
http://www.michael-kors-handbags.com.co
http://www.redbottom-shoes.us.com
http://www.lacosteonlineshop.us.com
http://www.curry5.us
http://www.paulgeorgeshoes.us.com
http://www.converseoutlet.us.com
http://www.jordanssneakers.us.com
http://www.yeezy-shoes.us.org
http://www.golden-goose.us.com
http://www.long-champ.us.com
http://www.lebron16.us.com
http://www.calvinkleinoutlet.us.com
http://www.yesyeezy.shop/nike-air-max-197-sean-wotherspoon-aj4219400-
p-66.html
http://www.adidasgazelle.us.com
http://www.air-max.us.com
http://www.nikeairmax2018.us.com
http://www.nikefoamposite.us.com
chenjinyan @ 13 Nov 2018 02:46 am
http://www.northfaceoutlet.us.com
http://www.cheapjerseys.in.net
http://www.persolsunglasses.us.com
http://www.katespade-outlet.in.net
http://www.ralph-laurenpolouk.org.uk
http://www.nikeblazers.us
http://www.air-jordan.us.com
http://www.tevasandals.us.com
http://www.nikeoutletus.us.com
http://www.poloralphlaurens.us.com
http://www.montblanc.com.co
http://www.pelikanpens.us.com
http://www.converseshoesoutlet.us.com
http://www.leejeans.us.com
http://www.underarmouroutletclearance.com
201811.13chenjinyan
Name:
E-mail: (optional)
Napište edward:
Smile: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

| Forget Me
Content Management Powered by CuteNews