STEPHENIE UPDATOVALA SVOJE STRÁNKY
Category:  ,  , Překlady  | 12 Feb 2012 | Author: Ramira | Full story | 4 Comments
Stephenie Meyer po dlhom čase updatovala svoje stránky a podelila sa o novinky zo svojich troch filmových projektov - Breaking Dawn, The Host a Austenland.

imagebam.com


Preklad časti o BD pre vás prichystala Terka, časť o Hostitelovi je už preložená na našej subdoméne. Okrem iného v tejto časti Steph spomína, že v máji by sa mala dostať späť k písaniu.

*PŘEKLAD VE FULL STORY*
AUDIOKOMENTÁR BILLA CONDONA
Category:  , Překlady  | 12 Feb 2012 | Author: Ramira | 1 Comments
Pre tých, ktorí sa nevedia dočkať DVD, som preložila pár perličiek z audiokomentára Billa Condona. Vybrala som len tie najzaujímavejšie (resp. nové), viac si môžete prečítať TU.

  • Druhý diel Breaking Dawn začína presne tam, kde končí prvý.
  • Bella je v druhom diele niečo ako bohyňa-bojovníčka.
  • Keď sa Edward s Bellou bozkávajú na pláži po šachu, bolo to pre nich divné, pretože prístav bol plný člnov s paparazzmi. Všetky člny potom museli dodatočne digitálne odstrániť.
  • Uspávanku Renesmee od Cartera Burwella môžeme vo filme počuť v čase 46:30.
  • Prvý diel je intímny a druhý diel je epický. Viaceré scény z jednotky vystrihli, aby film vyznel osobnejšie.
  • Jednotka má 1 400 efektov, dvojka ich bude mať 2 000, čo je dokopy viac ako v Avatarovi.
  • Robovi to ide s deťmi velmi dobre. Keď je medzi deťmi, niečo sa zmení, je pri nich strašne milý a starostlivý.
  • SVADOBNÝ ALBUM EDWARDA A BELLY
    Category: | 12 Feb 2012 | Author: Ramira | 0 Comments
    iTunes si pri príležitosti vydania DVD pripravil pre fanúšikov bonus v podobe rozsiahleho svadobného albumu Edwarda a Belly.

    image host image host image host image host image host

    Všetky fotky pekne poporiadku si môžete pozrieť v tomto albume.
    PRVÁ SCÉNA Z BD 2
    Category: Video ,  , Překlady  | 12 Feb 2012 | Author: Ramira | 19 Comments
    DVD Breaking Dawn je vonku a pár šťastlivcov v obchodoch Target sa dočkalo novej scény z druhého dielu. Našťastie to pre nás ostatných natočili. :) V čase od 3:15 začínajú nové scény, najprv z natáčania dvojky a potom exkluzívna scéna medzi Bellou a Edwardom v ich novom domčeku krátko potom, čo Alice náhle odišla. Zvuková kvalita nie je zrovna najlepšia, ale tu ide hlavne o obraz. :)

    EDIT: Vďaka prepisu z youtube to máte aj s prekladom. ;)



    Bella: Je to zvláštne. Fyzicky by som dokázala zničiť celý tank. Ale vo vnútri sa cítim úplne vyčerpane (pozn. v origináli "drained - vysušene", preto tá poznámka o kúpeli :)).

    Edward: Čo by si povedala na kúpel?

    Edward: Mám taký zlozvyk, že ťa stále podceňujem. Všetky prekážky, ktorým si čelila... neveril som, že ich prekonáš. Ale podarilo sa ti to. Dala si mi niečo, za čo môžem bojovať - rodinu.

    Edward: Pôjdem napustiť vaňu.

    << Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Next >>

    Content Management Powered by CuteNews