TWILIGHT, NE DĚKUJI
Na stránkách "feministického" časopisu Ms. Magazine se v novém čísle objeví článek o knihách ságy Twilight z trochu jiného pohledu. Zatím si ho můžete přečíst v originále tady.Informace
Zdroj: Ms. MagazinePřeklad
V Twilight sáze Stephenie Meyer, široce populární čtyřdílné sérii románů pro teenagery, má hlavní hrdinka Bella Swan – podle všeho velice průměrná lidská dívka – dva nápadníky. Jedním je nepředstavitelně krásný upír Edward, druhým loajální a oddaný vlkodlak Jacob. Fanoušci knih a teď už i filmové verze se často rozdělují do „týmů“ a připojují se tak k tomu mládenci, kterého doufají, že si Bella na konci vybere: tým Edward a tým Jacob. Ale jen málo mladých čtenářů se ptá, „A proč ne tým Bella?“ možná proto, že odpověď je docela jasná: žádný tým Bella nemůže existovat. I když je Bella zdánlivou hrdinkou, po pravdě je ve světě Twilight spíše objektem. Na povrchu se zdá, že Twilight sága má něco pro každého. Matky čtou ty knihy a omdlévají při pomyšlení na Edwarda stejně jako jejich náctileté i „cetileté“ dcery. Knihovníci a učitelé jsou potěšeni, že vidí své studenty s hlavami ponořenými v knihách. A jelikož je romantická smyslnost Twilight zabalena v poselství o abstinenci, všechno to líbání a osahávání se zdá být neškodné. Ale zatímco je Twilight zdánlivě příběhem lásky, podívejte se pod povrch a najdete tam alegorický příběh o nebezpečích neregulované dívčí sexuality. Už od prvního polibku mezi Edwardem a Bellou bojuje Bella, aby ovládla svou probouzející se sexualitu. Edward jí musí zadržovat, někdy i fyzicky, aby jí zabránil v jejím pokusu ho znásilnit a často jí kárá, když se podle jeho názoru příliš rozvášní. Existují lidé, kteří budou tleskat zobrazení mladého muže s takovým sebeovládáním, ale nemělo by rozhodnutí o tom, kdy se pár posune sexuálně, být rozhodnutím, na kterém se podílejí oba dva? Bella je také popisována jako někdo, kdo potřebuje být chráněn. Edward ale není jen ochranářský, často to přehání. Žárlí na Belliny vztahy s jinými chlapci a zajde tak daleko, že jí rozmontuje auto, aby jí udržel doma. Je blahosklonný, předpokládá, že ví, co je pro ni nejlepší v úplně každé situaci. Možná je pro Edwarda těžké vidět Bellu jako sobě rovnou, protože ona nemá téměř žádnou osobnost. Stephenie Meyer na svých stránkách píše, že „vynechala detailní popis Belly v knize, aby se do ní mohl čtenář lépe vcítit.“ Ale Stephenie Meyer nedala Belle velké množství vnitřního života. Bella je prázdným návrhem, jen s pár myšlenkami, nebo činy, který se nesoustředí na Edwarda. Pokud Stephenie doufá, že se čtenáři uvidí jako Bellu, co jim tedy sugeruje ohledně důležitosti jejich vlastních životů? Stephenie Meyer také trvá na tom, že vidí Bellu jako feministickou hrdinku, protože základem feminismu je možnost výběru. Co ale autorka nepřiznává je, že všechny Belliny volby jsou vlastně volbami Stephenie – volbami založenými na jejím vlastním patriarchálním mormonském pozadí. V Breaking Dawn (Rozbřesk) , poslední knize série, autorka konečně dovoluje konec Belliny podřazenosti, když se zařadí na správné místo: v patriarchální struktuře. Když se Bella stane ženou a matkou, dovolí jí autorka obdržet to, po čem její srdce touží – věčný život po boku Edwarda, nadpřirozenou krásu a eleganci, sílu a schopnost bránit sama sebe. Twilight sága se nějakým způsobem stala pojítkem mezi matkami a dcerami. Ale společné čtení knih a vzájemné omdlévání kvůli Edwardovi není dostačující. Jako vlivní dospělí mají matky (a dokonce i učitelky a knihovnice) povinnost začít konverzovat o temnějších tématech a anti-feministickém vyprávění v těchto příbězích. Na práci je toho tam hodně – nebezpečím ztráty sama sebe v obsesivním vztahu počínaje, fakty ohledně vlastní sexuality konče. Filmová verze Twilight režisérky Catherine Hardwicke zůstává věrná románům, ale jsou tam jemné změny, které z filmu činí feministicky přátelštější záležitost. Bella Kristern Stewart je otevřenější a rozhodnější a Edward Roberta Pattinsona je o dost méně blahosklonný a panovačný. Tenhle vztah se zdá být postaven na rovnosti a přátelství a zahrnuje scény vzájemného sexuálního sklíčení a omezení. Tady máme Bellu, kterou můžeme povzbuzovat, Bella, která trošku více stojí na vlastní pěst a je součástí akce. Bude zajímavé sledovat, jestli se další film v sérii Twilight, který bude tentokráte režírován mužem, Chrisem Weitzem, vydá stejnou cestou. Nebo jestli bude Bella znovu ponechána bez vlastního týmu?
