TAYLOR LAUTNER NA KIDS CHOICE AWARDS 2009
Taylor Lautner se zúčastnil předávání Kids Choice Awards 2009. Původně se tam měl objevit Robert Pattinson, ale jeho účast byla nejspíš kvůli natáčecímu plánu zrušena. Twilight sága byla nominována v kategorii "nejlepší kniha" a kategorii vyhrála. Taylor tedy převzal za Stephenie Meyer cenu. Cenu předávali Sandra Bullock a Hugh Jackman. Video je zatím jen v opravdu hrůzostrašné kvalitě, až se objeví lepší, bude vyměněno. Zdroj: Lion & Lamb LJ Community Překlad: Kubi (pozn. chvílemi přes jekot bylo špatně rozumět, takže menší nepřesnosti v překladu jsou pravděpodobné) Hugh: Jak se máte? Fajn? Tak Sandro, jak si užíváš předávání cen? Sandra: Je to úžasné. Ta energie, spousta filmových hvězd a všichni jsou tady strašně milí. Mimochodem se mi moc líbí tvůj řetízek s přívěškem. Hugh: To je ve skutečnosti klíč od mého vlastního Porto Potty (pozn. něco jako u nás TOI TOI, čili chemický záchod), který je v zákulisí. The Rock/Sandra/Hugh: Čau, čau, čau. The Rock: Ahoj, Sandy. Vypadáš nádherně jako obvykle. Hugh: Tak jak to jde? The Rock: Co jak jde??? Potřebuju klíč... Hugh: Nemůžu ti dát můj klíč, už bych tady nebyl ničím "spešl"... Sandra: Můžu něco zkusit? The Rock: Jasně, cokoliv. Sandra: Naval mu ten klíč, červe! Hugh: Cokoliv řeknete, madam! Sandra: Tohle je fakt sranda. The Rock: Konečně...Nakonec jsem ten klíč získal. Hugh: Ale je ti jasné, že je to klíč od mého osobního Porto Potty? The Rock: Hmm...To neva, stejně si ho vezmu. Sandra: Nezapomeň si umýt ruce. Sandra: Nominovanými jsou: TWILIGHT SÁGA, [nerozumím], SÉRIE HARRY POTTER, [nerozumím]. Sandra: A cenu Kids Choice získává...TWILIGHT. Hugh: Cenu přichází převzít Taylor Lautner. Taylor: Děkuji. Děkuji. Tohle je úžasné. Děkujeme. Tak to je Twilight sága... Taylor: Autorka Stephenie Meyer by tady moc ráda byla, ale vám od ní vyřídit: "Děkuji vám mockrát za vaši podporu!" Taylor: Právě natáčíme New Moon. Zažíváme přitom kopec srandy. Můžu z první ruky říct, že se vám film bude určitě líbit. Uvidíme se v listopadu v kinech. Děkujeme!
