OPRAVDOVÍ MUŽI ČTOU TWILIGHT
Tohle může přijít jako překvapení, ale nedávno jsem díky Bradovi Meltzerovi zjistila, že "opravdoví muži čtou (a milují) Twilight" :o) Tento spisovatel (který má mimochodem na kontě nějaké ty bestsellery v oblasti mystery,
čítající např. "Dead Even", "The Book of Fate"- u nás přeloženo "Kniha osudu", "Vyrovnané šance"), se v okénku jedné radio stanice nazvaném "My Guilty Pleasure" (cca. Mé trestuhodné potěšení) přiznal, že čte a má rád sérii
Twilight.
Jeho názory si můžete přečíst i poslechnout
tady a přeložené najdete níže.
Informace
Zdroj:
npr.org
Autor: Ellen Silva
Překlad: petra.freedom
Překlad
"My Guilty Pleasure" je novým seriálem, v němž budou spisovatelé mluvit o knihách, které mají rádi pouze tajně - až doteď.
Brad Meltzer:
Existují -a to je překvapení - opravdové rozdíly mezi muži a ženami.
Kamarád, který má dvojčata (chlapce a dívku) mi pověděl příběh o tom, jak byly děti společně u jezírka a spatřily tam malou roztomilou kačenku.
Děvčátko řeklo: "Já chci tu kačenku jako domácího mazlíčka."
Chlapeček řekl: "Já chci tu kačenku
zabít."
Toť k mému příběhu.
A s hozením té genderové rukavice mi dovolte říct, že já, masožrout, sledující
Entourage, milující sporty (OK, sporty teda nemiluji, vlastně jim ani nerozumím), heterosexuální muž, který nedovede vydržet sledovat ani jeden seriál v televizi "Lifetime", dovolte mi, abych to prohlásil nahlas: Já, Brad Meltzer, miluju sérii
Twilight od Stephenie Meyer.
Teď asi přišla ta chvíle, kde bych se toho měl intelektuálně zříci ve stylu: Ve skutečnosti to nemiluju, jen se mi to líbí za to, čím to je.
Ale dovolte mi to říct zřetelně. Miluju to. Miluju
Twilight. Miluju Bellu a miluju Edwarda.
Nejsem v tom sám. Od vydání knih v roce 2005 prodala série
Twilight přes 53 milónů kopií a stala se tak v knihkupectvích nejžádanější záležitostí od dob toho šprta s jizvou ve tvaru blesku.
Ale zpět k tomu, co je opravdu důležité: ke mně.
Miluji tenhle příběh nešikovné dívky, která se zamiluje do hloubavého upíra. A miluju fakt, že mezi nimi nemůže být nic sexuálního, protože když se jí rozpumpuje krev v žilách, jeho to uvede do stavu šílenství a může ji zabít. (Docela dobrá prevence, ne?)
Hrozně rád poslouchám temné příběhy toho, jak ti ostatní upříi byli proměněni v upíry. A miluju, když je Edward celý podrážděný kvůli vlkodlakovi Jacobovi - ach můj bože, jsem tu na pokraji psaní fan fiction - ale znovu, v případě, že vám to ušlo, miluju ten příběh.
Ale co je nejdůležitější, skoro
nikomu jsem o tom neřekl.
Víte proč?
Protože jsem muž a tahle kniha by pro mě neměla být.
Uvědomil jsem si to, když jsem šel do kina na
Twilight. Ano, byl jsem tam. První víkend. Sehnali jsme si kvůli tomu hlídání. A seděl jsem tam, v té temné místnosti se svou manželkou a místností plnou předměstských matek a houfem náctiletých dívek. Počítal jsem to. Byli tam čtyři jiní muži (všichni teenageři) krom mě. Mě. Čtyři násilím přitažení teenageři. A zbytek žen.
Ale víte, kdo je za to vinný?
Viním za to ostatní muže. Přesně tak. Viním všechny ty chlapy, kteří ukazují prsty a nazývají věci "dívčími" a utíkají jako bezpáteřní zbabělci, kdykoli si něco oblíbí opačné pohlaví.
Děje se to pořád. Pamatujete, když byly mužskými jmény Terry, Robin a Leslie? A pak dostalo pár "cool" děvčat jména Teri, Robin a Leslie. A co se stalo? Muži utekli. Ta jména byla postoupena ženám.
Abych byl upřímný, snesu to, co se týče Leslieho, není to moc pěkné mužské jméno (bez urážky pro Leslieho Sydelmana, který přišel na můj bar mitzvah). Ale tohle já nedopustím pro
Twilight. Nikdy bychom neodsoudili
Romea a Julii jako "jen pro ženy" (Ano, vím to - neříkám, že je to Shakespeare, a pořád si myslím, že Harry Potter je lepší - ale neničte mou analogii). Já
Twilight nepostoupím.
Takže vyzývám - ne muže, jelikož ti jsou očividně padavky - vyzývám ženy. Dejte
Twilight svým náctiletým synům. Dejte ho manželům, synovcům a ostatním chlapům. Řekněte jim, že je to cool. Řekněte jim, že se jim to bude líbit. Řekněte jim, že díky tomu budou rozumět ženám a tudíž jim to pomůže se sháněním přítelkyň (no tak, proč si jinak myslíte, že jsem strávil tolik času s
Are you there God?It´s me, Margaret)
Označuji tuhle výzvu jako sporný bod - ne kvůli rovnosti pohlaví, ne abych položil bariéry. Je to kvůli jednomu z nejdůležitějších důvodů - druhé pokračování se blíží a už mě nebaví být jediným chlapem v kině.
Refresh |
Back |
Forward
NENÍ DOVOLENO KOPÍROVAT JAKÝKOLIV MATERIÁL Z TĚCHTO STRÁNEK PRO ÚČELY VLASTNÍHO VYSTAVENÍ NA WEBU ČI BLOGU
Copyright © James 2007 - 2011, team[at]intoxicated[dot]cz. All rights reserved.
