OZNÁMENÍ VYDÁNÍ NOVELY
Na ofišl stránkách Steph se objevilo avízo na novelu z Eclipse s názvem The Short Second Life of Bree Tanner. Celé info si v angličtině můžete přečíst ZDE. EDIT: 192-stranová novela o živote novorodenej upírky Bree a celej armády Victorie vyjde 5. júna 2010, ale od 7. júna bude celá kniha k dispozícii online na breetanner.com. Stephenie popisuje celý proces vzniku novely, na preklade pracujem. A na záver ešte cover. EDIT2: Preklad Stepheninho "príhovoru" nájdete vo full story.
Info
Zdroj: Stephenie MeyerPřeklad
The Short Second Life of Bree Tanner Krátky druhý život Bree Tanner je strhujúci príbeh Bree Tanner, novorodenej upírky, ktorá sa po prvýkrát predstavila v Eclipse, a o temnejšej strane sveta, ktorý obýva. Novela opisuje cestu armády novorodených upírov, zatial čo sa pripravujú zaútočiť na Bellu Swan a na Cullenovcov, zobrazuje ich stretnutie až po jeho nezabudnutelný koniec. Prekvapenie! Vyjde mi nová kniha. Volá sa The Short Second Life of Bree Tanner (Krátky druhý život Bree Tanner). Vlastne je to skôr novela ako kniha – moja verzia poviedky. Aj pre mňa to bolo prekvapenie. Prekvapilo ma to, pretože som nikdy nemala v úmysle tento príbeh vydať ako samostatnú knihu. Príbeh som začala písať dosť dávno – ešte pred vydaním Twilight, v čase, keď som pracovala na Eclipse a bola som plne ponorená do svojho sveta upírov. Vela som premýšlala o novorodených, predstavovala som si ich stranu príbehu. Nakoniec som začala písať z pohladu Bree o tých posledných dňoch a o tom, aké to je byť novorodenou upírkou. Na tomto príbehu som s prestávkami pracovala dosť dlho, len zo zábavy, popri písaní a editovaní jednotlivých dielov Twilight. Neskôr sme prišli s konceptom na Oficiálneho sprievodcu Twilight ságou (pozn. stále sa čaká na jeho vydanie) a prišiel mi ako ideálne miesto pre príbeh Bree. Jej príbeh pekne dopĺňa Eclipse. Vysvetluje sa v ňom vela vecí, o ktorých Bella nikdy nevedela. Takže som ho oprášila a dokončila, aby sme ho mohli zahrnúť do Sprievodcu. V tom istom čase padol vhod tvorcom filmu Eclipse. Melissa (Rosenberg, scenáristka) mala more otázok o udalostiach v Seattli, chcela vedieť, ako Victoria riadila veci, aký bol Riley atď. Nechala som ju prečítať čo som mala vtedy napísané a neskôr som dala celý príbeh aj režisérovi Davidovi Sladeovi. David ma požiadal, či by si aj Xavier, Bryce a Jodelle (Riley, Victoria a Bree) mohli príbeh prečítať, takže všetky zúčastnené strany mali naozaj pevný základ pre svoje postavy pred začiatkom samotného natáčania. Potešilo ma, že sa táto časť príbehu dostane do filmu a tešila som sa, ako ho zahrniem do Sprievodcu.
(Ako zabrániť úniku tajných informácií: Na fotke je Jodelle vedla vedra s popolom zaliatym vodou. To jediné ostalo zo stránok jej kópie rukopisu o Bree.)
